Juan: Tuvimos mucha suerte! Anyway: nice review, agree mostly, but if the app ever did teach European Spanish, it no longer does. Estoy orgullosa de ella! Franciss family were threatened, or amenazados several times, including once when Francis herself was almost kidnapped. French and Spanish are in tight competition: French is one of the top two languages in 58% of all countries, and Spanish in 46% of the countries. Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. Pero en Espaa fue un libro prohibido. Por esta razn, muchas de esas obras tienen el siguiente mensaje: Si la mujer quiere ser feliz, debe estudiar, emanciparse y no depender econmicamente del marido. Here, we see an interesting pattern where users living in more densely populated states with major metropolitan areas are not as diligent about maintaining streaks on Duolingo, while users in less densely populated states are the most dedicated to maintaining their streaks. Por esa razn, despus de aquella reaccin tan negativa, ella decidi no poner su nombre en ningn otro libro. Martina: The more Isabel and Juan thought about Gregorios transgressive workthe more it seemed possible that it was indeed his wife, Mara Lejrraga, who had written the more feminist parts of it. In a publication posted last Wednesday on social networks, Hurtado assured that he would . Martina: But Gregorios theatre wasnt just turning heads because of its high-profile collaborators. English is commonly used in higher education and administration, and some call it the "de facto national language of India". On one trip they went to Disney World. In addition, Duolingo Plus allows you to download lessons to do offline, offers progress quizzes, unlimited skill test-outs so that you can skip lessons that teach material that you have already mastered, and unlimited hearts (so no fear of making mistakes). Most importantly, it depends on which dialect of Spanish they are learning. Thanks to annika_a for the correction and clarification. If this describes you, I recommend doing the free trial and testing out of the basics, then ending the subscription. Conveniently, Isabel was sitting right next to himbecause the two literature professors just happen to be married. But in terms of the overall number of users, Spanish wins: it is studied by 17% of all Duolingo users, compared to only 11% for French. If you have any previous Spanish experience, it will be a helpful quiz to keep you on track and using Spanish every day. Michaela is the U.S. Marketing Lead for Duolingo, with more than 10 years experience in PR and marketing. By integrating the latest assessment science and AI, we empower anyone to take the test where and when they're at their best. This story was produced by Adonde Medias Caro Rolando. Martina: As Mara was forgotten, or olvidada, Gregorios plays became less daring and controversial. According to the 2020 Duolingo Language Report: Trends in the United States, there were over 49,000 students studying languages between October 1, 2019 and September 30, 2020. The Duolingo Spanish podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. At the time, his work was groundbreaking. Ese tiempo en Costa Rica me ayud mucho porque cuando regres a Washington D.C., yo ya me senta ms cmoda con mi identidad. Also, as mentioned previously you have 5 hearts to start and you lose a heart for each question you get wrong. because of all of the categories, but the general effect is that. We call our country the United States and have since the Declaration of Independence. Durante la dictadura, las mujeres no tenan libertad de asociacin ni de expresin. Language can teach us life lessons in a variety of ways, and these are not language lessons. After receiving an education, Mara went on to become a schoolteacher. For French, the darkest regions are in Africa: In Nigeria and Sierra Leone, French is studied by over half of Duolingo users. Francis: No conoca bien las costumbres de una quinceaera porque nunca fui a ninguna de esas fiestas en Ecuador. Isabel: La celebracin en el Ateneo fue solo el primer paso; decidimos hacer ms. Duolingo is a free app that can be downloaded for both Android and Windows computers. Spanish has been spoken in the United States for hundreds of years. Duolingo has 120 million users around the world, and currently teaches 19 distinct languages. Catalan, Danish, Dutch, English, Esperanto, French, German, Irish, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, and Welsh. Florida came out on the very bottom for the average proportion of users with streaks of both 30-119 days and 120 or more days, and New Jersey came out on the bottom for streaks of 3-29 days. Which countries are the most interested in learning German? They are American. Keep reading to see how the data on Duolingos learners reveals insights into country preferences, cultural affinities, immigration trends, and more. And in several states with a high number of Spanish speakers including California, Arizona, Nevada, Texas, Florida, New Jersey and New York English from Spanish is the second most popular language being learned, with an average of about 8% of users learning it. In Angola and Mozambique, Portuguese is the only official language (since both countries used to be Portugals colonies). Martina: But that wasnt the only reason Mara stopped publishing under her own name. But the conversation didnt go as Francis had hoped. Martina: The tradition of the quinceaera is believed to have started in 500 CE as an Aztec custom. Now, this feature is awesome! Duolingo recently released a Swedish course for Arabic speakers, which will hopefully help! Francis: Para seguir un poco la tradicin de la fiesta rosada, me compr una falda rosada. Francis: Juan Jos me ayud a ver que, en vez de intentar ayudar a mi mam a comprender mi identidad, en realidad, yo tena que pensar en m. And in December 1999, just weeks after her 10th birthday, Francis, her sister, and her mom left Ecuador to start a new life in Florida, near Tampa. English attracts over For the most recent global language data, see the 2021 Duolingo Language Report. Those who dont speak it have more limited access to jobs and basic services. This data is from 2016. In which US region is German being learned by the highest proportion of users? A LAmrique (feminine noun) in French means the whole American continent, which technically refers to the entire United States. Even former president of Indonesia, B.J. Yet, the knowledge of the language is limited among the natives: half of the population in Mozambique and 40% of the population in Angola dont actually speak Portuguese. The answer to this question is a bit complicated, as it depends on a few factors. French also has a bit of an unfair advantage in that its available on Duolingo from two more languages than Spanish is. Again, its unclear what these measurements do besides give you a sense of completion and achievement, but it looks like the goal is to advance your league status and compete with other players that are also learning the same language as you. So Francis researched on Google and read articles to learn more. To Isabel, this was not surprising. We are so happy that Noemis story moved you as much as it did us. Juan: Isabel, otros profesores y yo investigamos mucho sobre Mara Lejrraga e inauguramos una calle con su nombre en la ciudad donde haba nacido. Another case is Norway, where Norwegian is the second most popular language (with 18% of all users). Is there any evidence of people actually taking this approach? Francis had already been to the U.S. for vacation. What is the Spanish translation for de dnde eres? Francis: Es una ceremonia de velas. Me puse una chaqueta de jean, unas botas y, obviamente, tuve que comprar una corona. Italian is most popular in Rhode Island (9.9%), Connecticut (9.5%), and New York (8.8%), followed by New Jersey and Vermont with 8.3% each. Martina: A few of Gregorios plays, like Cancin de Cuna, or The Cradle Song, became so popular that they were even adapted into film. While most users are based in the United States, there are also a significant number of users in other countries, such as Spain, Mexico, and Argentina. The other parts of Canada are much less bilingual, even though French is mandatory as a second language for most Canadian students. De hoy en adelante, quiero estar feliz y aceptar esta parte de mi vida y de mi identidad. Work visas for the United States: what are they and what types are And French is the third most popular language in some of the southern and southwestern states where English from Spanish is the second most popular language (see Figure 3). Interestingly, Mississippi also ranks last in terms of States access to the Internet. Miss a day? But once again, the norms of Spanish society conspired to keep her memoir out of the public eye. Conversely, some of the states that have the highest number of language learners including Florida, New Jersey, and Texas arent so great at making language-learning a daily habit. Especially her mom, who had been an accountant, or contadora, in Ecuador. If you are unable to talk or use the microphone, you can skip them. that you can view before starting the activities, and calling them. Fue en ese momento cuando empec a llorar; llor muchsimo. As you may have guessed, English is by far the most studied language around the world: its one of the top two languages in two thirds of all countries. Isabel: Mara nunca quiso regresar a Espaa durante la dictadura de Franco y permaneci en el exilio hasta su muerte en 1974. I am from the united states in Spanish | English to Spanish Translation Dont forget to say your name and where youre from! Francis: No tener una fiesta de quinceaera no me import mucho. Its better to use Duolingo if you have some prior knowledge of Spanish because it doesnt always explicitly teach Spanish vocabulary and grammar. During their first few years together, he was a struggling playwright, so Mara supported him financially. But soon after they started, their car lot was robbed. Good review, and I agree with most of it but Duolingo teaches American Spanish, not European. And indeed, Portuguese is the second most popular Duolingo language in the two countries: 21% of users in Mozambique and 12% of users in Angola are learning Portuguese. The first major downside to the Duolingo Spanish program is that there is no distinction between the Spanish from Latin American and from Spain. Today, we travel to Spain to learn about one of the greatest writers of the twentieth centurywhose identity is only just starting to be revealed to the public-at-large. Martina: Some of Gregorios work made it all the way to Broadwayand got costume designs by Pablo Picasso himself. How to apply for the H-2B visa to work in the US 2:19. Lastly, a major negative to Duolingo is the inability to test out of levels without paying gems or getting Duolingo Plus. The first advantage of Duolingo is that its free! Namibias relationship with Germany is complicated because of the colonial times, when Namibia was under German rule. English, the second most studied language in the United States, accounted for 21% of Duolingo users, which is the highest percentage. She's using Duolingo to brush up on the Mandarin she learned while studying abroad in China. But saying that it is a very enjoyable way to learn at your own pace. Francis felt like this traditional kind of party didnt fit her new life. Martina: With the help of a Spanish publishing house, Juan and Isabel have edited and republished some of Mara Lejrragas work under her own name. It allows you to move at your own pace because you hit continue after each sentence and can tap a sentence to hear it again. In the first year, they had to move multiple times. One for her friend Juan Jos for always supporting her. Its the top language in Namibia, where it is studied by nearly a third of Duolingo users. Duo lingo also only offers a US English interface, so people who speak other forms of English may be confused by some things (a Brit would never ask for the check, for example, though there are many other examples which kind of jar when I am learning since its not my native dialect of English). Martina: With new-found confidence, Francis decided to come out to her mom. Users in the states of Mississippi, Arkansas, Kentucky, and Louisiana are particularly fond of this app. The Stories tab is a great tool for this. In 2021, Mississippi, Oregon, Utah, and Washington all studied French as #2 and Japanese as #3and Mississippi was on this exclusive list in 2020 as well. Martina: As the eldest of two sisters, Francis often heard her parents mention her 15th birthday party, or quinceaera. Abigail Adams, the wife of second U.S. President John Adams, was a feminist who advocated for womens rights. If you dont like to compare yourself to others and want a more independent language learning journey, I recommend ignoring the profile and leaderboard tabs or using a different app altogether to avoid the competitive nature of the app. To be frank, its misleading. The United States of Languages: An analysis of Duolingo usage state-by Francis: Llegamos al aeropuerto, empezamos a despedirnos de mi familia y ah supe que la separacin sera muy difcil. December 19, 2021 Danielconcasco Mod Plus Remember everyone, this is a place to ask or answer questions about the exercise itself. I'm going on a trip to France, but the only thing I know how to say in French is "I am from the United States."Voy de vacaciones a Francia, pero lo nico que s decir en francs es "Soy de los Estados Unidos." Martina: Whats more, as her birthday approached, her parents were tied up in the long, messy process of getting a divorce. Duolingo has 5 tabs at the bottom of the screen; You earn XP (experience points) and money which they call lingots and gems for each lesson that you pass, as well as crowns and achievements. CERTIFY YOUR ENGLISH Effective and efficient courses Ellas fueron muy amables. Duolingo Spanish Review - Who Should Try It? - LingoDeer Blog Lo ms importante de la doble quinceaera es que cada persona puede adaptar la tradicin a su manera. In French, the word for American is amricain. The word for he is il. So, a possible translation of is he American? would be est-il amricain?. If you miss something, you can always skip back and listen again. Who needs help with their countrys official language? One hypothesis is that as the state where the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is headquartered, Utah has a high number of people learning languages as they prepare to take international mission trips. Are French and Spanish popular in different parts of the world? Im back to reviewing! Juan Aguilera Sastre and Isabel Lizarraga Vizcarra live in La Rioja, Spain. And they're done so incredibly well, they're really easy to follow along with but they still challenge you to pause and want to look up a word. But its not just Sweden. Episode 119: Mexico City - Mujeres muralistas - Duolingo Francis: Yo soy feminista y, honestamente, no estoy de acuerdo con algunas de las tradiciones de las quinceaeras. This episode is dedicated to all of them. Every week, Duolingo produces a Spanish-language podcast with English narration that offers fascinating real-life stories. You will be able to learn more about them if you ask this polite question. The premise of the story is unconventional, to say the least. La dictadura de Franco no permiti su venta en Espaa hasta el ao 1975. If the competition motivates you, then this app has the right format for you. On a formal level, the French word est is used to refer to dining. Nosotros vivamos en una parte del pas donde la comunidad latina no era muy grande. If youre taking a class, it could act as a supplementary resource and a way to keep you on track and using Spanish every day, or you can use it to maintain your Spanish skills in between classes. Martina: For Francis and her sister, the initial transition went smoothly. Martina: While reading through Maras letters, Juan and Isabel got a big surprise They learned that Mara Lejrraga had actually published one book under her own name in 1899, the year before she married Gregorio. Canada is another interesting case: its top language on Duolingo is French one of Canadas two official languages (in addition to English). [1] The most popular courses are available for speakers of a variety of languages: for example, you can learn English from 21 different languages! The podcast will be released again on January 21, 2021. Are you living in the US and learning a language? Heceta Head Light, a 205-foot-high observation tower on Oregons central coast, is located 205 feet above the Pacific Ocean. As que despus de un par de aos en Estados Unidos, se separaron. While these games are fun, I hesitate to call them lessons. The first question is How is Cmo te Llamas? You can approach a stranger in this manner as if youre more acquainted with them. Francis: A veces, necesitamos tiempo para descubrir cosas de nosotros porque es algo progresivo. phrase. Martina: She also consulted with her mom on the phone. No, the default answer doesn't use the los. Globally, English has always been the most common language studied on Duolingo and remains so today. Just like the neverending soda vs. pop debate, the preferences for which languages we learn (and how dedicated we are to learning them) can say a lot about regional and interstate differences in the US. Click here for pictures of the artwork mentioned in this episode. Nuestros colegas en el Ateneo Riojano nos pusieron en contacto con dos sobrinas de Mara Lejrraga que todava estaban vivas en Espaa. Francis: Acept mi situacin y me sent ms tranquila. Make your way to the train station or wait for your ride with a unit that you can download. Martina: In addition to the threat of kidnapping, or secuestro, both Francis' parents lost work due to the economic situation in Ecuador in the late 1990s. You might have heard that the current Pope Francis is from Argentina but did you know that he was born to Italian immigrants? They had no proofyet. The beer garden in D.C. was filled with friends from all different parts of her life: graduate school, work, and the band Francis played with. That being said, the answer to the question of whether or not someone is American in Spanish Duolingo likely depends on which dialect of Spanish they are learning. This can be a problem if you do not have a Spanish keyboard and cant type accent marks. According to the data from the beginning of the year, immigrants constitute 13.4% of the total population in Norway. America, Middle East, and Southeast Asia. Juan: Tuvimos que descubrir la verdad sobre Mara Lejrraga. Immigration to Sweden has been skyrocketing in recent years: one in six Swedish residents in 2015 was born outside of Sweden. Martina: Typically, people celebrate their quinceaera when they turn 15 years old. Post on Facebook or Twitter! Fascinating stories in easy-to-understand Spanish, Sound Design & Mastering Engineer: Antonio Romero. In the 1920s and 30s, Mara got involved in leftist and feminist politics. Sin embargo, la idea de tener una doble quinceaera me encant. Ganaba lo suficiente para vivir, pero no para tener muchos lujos. Despus de salir del clset con ella, me senta menos libre con mi identidad. Isabel has also written a novel aimed at the general public, based on Maras life. Lets get started! Martina: Heres a message we recently got from Danielle who is in California but originally from Toronto, Canada: Danielle: I've been using Duolingo Spanish for probably two years, but I had never gotten into the podcast and I just started them this year and I'm about two weeks until listening to one a day. Isabel: Yo tambin enseo sobre los grandes autores del siglo XX de Espaa, pero el nombre de Mara Lejrraga no me deca nada. Juan: Mara Lejrraga tiene la calidad y la categora intelectual, humana, literaria y feminista para ser considerada como una de las figuras ms importantes de la cultura espaola del siglo XX. Creo que es porque ahora soy ms introspectiva y me conozco mejor. Martina: Francis and her mom still got along, but not being able to talk about her identity with her mother was hard. Ella deja a su marido con su hija y logra el xito completamente sola. Isabel: En ese entonces, las mujeres tenan poca independencia y vivan sometidas. This season, were exploring customs, or costumbres, from the Spanish-speaking world, to help you improve your Spanish listening, and to learn more about daily life in other cultures. Start studying People Spanish Duolingo. In modern times, the quinceaera parties have transformed into a popular celebration across Latin America. In Trinidad and Tobago and Jamaica, about 60% of Duolingo users are learning Spanish. Francis: Esa fue mi oportunidad para darles las gracias a mis amigos por todo su apoyo. You can find the audio and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com. Which state has the highest proportion of Spanish speakers learning English? Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol). Unsurprisingly, Spanish came out on top as the most popular language being learned in all 50 states by a wide margin, with an average of nearly 45.4% of users learning the language. They are more like an interactive quiz on the material that you havent learned yet, and the quiz teaches you as you go. They were still new to Florida, with little family and no Ecuadorian community nearby. In fact, Duolingo is by far the most popular way to learn languages in the US: there are more people learning languages on Duolingo in the US than there are people learning foreign languages in the entire US public school system. Luckily, there are other examples clearly driven by geographic proximity: There are probably many other between-neighbor relationships that our data isnt currently capturing. Martina: The crowd goes quiet. Also Duolingo is an American company and teaches Latin Spanish. In the US, Spanish comes out on top as the most studied language in all 50 states and Washington, D.C., though English is the top language studied among Duolingo learners in Puerto Rico. She's the co-founder of A&A Collective, a global community of 400+ junior to mid-level investment professionals working towards the growth of the African technology and investment ecosystem. half of the users in 94 countries. It was also pushing the boundaries for how women were represented in art at the timechallenging dominant narratives that painted women as submissive, or sometidas, and dependent on men. But the stress took its toll on her parents marriage. La mayora de mis amigas eran estadounidenses o eran como yo, es decir, extranjeras que intentaban adaptarse a la cultura del pas. Finally, after a year of moving around, they found a house and settled down. I would point out that its Castilian Spanish, by the way, since Catalan is also offered by the app. And thats when they learned something shocking. Martina: Mara Lejrraga is just one example of the many women writers who have been silenced or censored over the years. It's optional in Spanish, but the the is required in English. Era un nombre muy conocido y una referencia de la poca. I hadn't really noticed that before! Francis: Ese da sent el amor y el apoyo de mi comunidad en Washington D.C. Mi parte favorita de la noche fue cuando nos tomamos fotos con todos mis amigos. Many of them had always known her as a straight woman. Navajo also saw a boost in popularity. In fact, the correlation coefficient between Internet access and language learners on Duolingo is 0.64, which is quite high. To find out which languages are the most popular around the globe, we looked at the daily activity of Duolingo users over a period of three months. The Census Bureau estimates that the total number of Hispanics and Latinos living in Harrisburg, Pennsylvania, is nearly 65.3 million people by 2020. Most of Duolingos material is available, but this version is definitely more. But just how dominant is English? A scientist trained in linguistics and the cognitive science of learning. One reasonable approach for picking a language to learn is to go with a language spoken in your neighboring countries. Fascinating stories in easy-to-understand Spanish Episode 119: Mexico City - Mujeres muralistas By Duolingo on Thu 15 Sep 2022 Feminist author Plaqueta takes us on a journey into the world of Mexico's mighty muralistas, the women who shaped the nation's identity through art. Martina: The couple asked the curator for more details. Martina: Thank you so much for taking the time to call us, Venice! Isabel: Lo primero que hicimos fue ir a la biblioteca a buscar todo lo que ya se haba escrito sobre Mara Lejrraga. Something she didnt know how to express before. However, after doing some research, Duolingo Plus actually costs $12.99 per month, with a discount if you pay for a year ($79.99) or half a year ($47.99) upfront. So the cultural center assumed he would have plenty to say about the subject of the upcoming exhibit, a woman by the name Mara Lejrraga. Isabel: En ese momento el mundo de Mara Lejrraga cambi dramticamente. Martina: Slowly, Mara Lejrragas contributions to politics, and her husbands work, began to fade in Spain as the government censored any material that went against its cultural and political agenda. And if you do have a Spanish keyboard downloaded to your phone, it makes auto-suggestions that can give away the answers. I agree that its a useful tool, but after using it myself (pro verson) for three months, while living in Spain, I would not recommend it for European Spanish. The audio quality for the voices varies the audio for the Stories tab is great, but for the activities, some of the voices are a bit fuzzy. Before we get into the results, lets see if you can guess the following. People Spanish Duolingo Flashcards | Quizlet What are you doing for dinner with us? Dianne's professional experiences have included work as an Educator, a Career and Relationship Counselor, an Arts Administrator, an . 3/1/2023, 1:28:41 PM. Gracias por escuchar! Juan: Recibi muchas crticas positivas y tuvo mucho xito con el pblico. Yo era una nia durante la dictadura de Franco, cuando las mujeres todava no tenan voz. Can someone tell me how much money was spent on meals in the past few days? She thinks its important that people outside of academic circles know about Mara Lejrraga. Martina: Girls at Francis school in the U.S. celebrated their teenage birthdays in other ways with cake, ice cream, and sleepovers, or pijamadas. Despus de eso, le pusieron su nombre a otras calles, bibliotecas y centros culturales en varias ciudades de Espaa. The garden glows with criss-crossed string lights and glittery homemade posters decorate the walls. Juan: Su padre era mdico. Im the executive producer, Martina Castro. Martina: Francis mom couldnt continue her professional career and only found work in menial jobs. Again. Another case is Norway, where Norwegian is the second most popular language (with 18% of all users). Nuestra misin es simple: queremos que ella tenga el lugar que nunca debi perder por ser mujer. Francis: Por esa razn, decidimos emigrar de Ecuador e ir a los Estados Unidos. But, for her 30th birthday, she decided to host the quinceaera she never had and shared an important announcement with her community. It is not Spanish from Spain or Latin America. Francis: De vez en cuando, mis padres me decan: Este collar es para tu quinceaera. Now, theyre more of a way for family and friends to gather and celebrate a teenager's growth. When Duolingo starts offering more courses especially for different Asian and African languages we might be able to see more! Our differences arent just limited to minor preoccupations about regional language patterns. Duolingo believes in making education free, fun, and available to everyone. Juan: En algunas de las cartas que lemos Mara Lejrraga deca abiertamente que era la autora de muchas de las obras de su marido, incluyendo Cartas a las mujeres de Espaa. Si eras mujer y tenas un trabajo, lo ms probable era que trabajaras en casa de una familia, o en la agricultura, o en una fbrica.